Deutsch-Arabisch
    Adverb
    ungezwungen
    بلا كلفة
    natürlich
    بلا كلفة
    relevante Treffer
    das Zeremoniell (n.)
    كُلْفَة [ج. كلف]
    das Entgelt (n.) , [pl. Entgelte]
    كُلْفَة [ج. كلفات]
    die Garnitur (n.) , [pl. Garnituren]
    كُلْفَة
    der Aufwand (n.) , {Wirt}
    كُلْفَة [ج. كلفات] ، {اقتصاد}
    jdn. teuer zu stehen kommen (v.)
    كلفه الكثير
    um jeden Preis
    بأي كلفة
    jdm. etw. aufhalsen (v.) , umgang.
    كلّفه ما لا يطيق
    jemandem etwas aufhängen {jemandem gegen seinen Willen eine Aufgabe übertragen}
    كلّفه ما لا يطيق
    die Produktionskosten (n.) , Pl., {Wirt}
    كلفة الإنتاج {اقتصاد}
    belasten (v.)
    كَلَّفَهُ بِالْقِيَام بِهِ
    der Instandhaltungsaufwand (n.)
    كلفة الصيانة
    Instandhaltungskosten (n.) , {Wirt}
    كلفة الصيانة {اقتصاد}
    der Erhaltungsaufwand (n.)
    كلفة الصيانة
    der Kostenvoranschlag (n.)
    تقدير الكلفة
    die Istkosten (n.) , {Wirt}
    الكلفة الفعلية {اقتصاد}
    die Produktkosten (n.) , Pl., {ind.}
    كلفة المنتج {صناعة}
    der Sonnenfleck (n.)
    كلفة شمسية
    die Kostendruckinflation (n.) , [pl. Kostendruckinflationen] , {Wirt}
    تضخّم بسبب الكلفة {اقتصاد}
    der Lebenshaltungskostenindex (n.) , [pl. Lebenshaltungskostenindizes] , {Wirt}
    مؤشر كلفة المعيشة {اقتصاد}
    die Kosten-Nutzen-Analyse (n.) , {Wirt}
    تحليل الكلفة والربح {اقتصاد}
    der Wareneinsatz (n.) , {Wirt}
    كلفة السلع المباعة {اقتصاد}
    um jeden Preis
    مهما كانت الكلفة
    die KfZ-Betriebskosten (n.) , Pl.
    كلفة تشغيل العربات
    die Fertigungseinzelkosten (n.) , Pl.
    كلفة التصنيع للوحدة الواحدة
    die Waren- und Frachtkosten {Wirt}
    كلفة البضاعة وأجرة الشحن {اقتصاد}
    die Kosten-Nutzen-Analyse (n.) , {Wirt}
    تحليل نسبة الكلفة إلى الفائدة {اقتصاد}
    jdn. unterfordern (v.)
    كلفه بأقل مما ينبغي بكثير
    wir duzen uns
    سوف نرفع الكلفة فيما بيننا